Tidligere:
- Løp, Malaya, løp! - Nei, nei, nei, ikke dra ut kniven!
- Herregud... - Jeg ville drept den hurpa.
Hjelp meg.
Kode svart:
En så stor pasientstrøm at det ikke er nok ressurser til å behandle dem.
En gjennomsnittlig legevakt opplever det fem ganger I året.
Angels Memorial Hospital I LA opplever det 300 ganger I året.
22 år gammel kvinne, lungefibrose. Akutt kortpustethet.
Vi tar det på midten.
Vi trenger en luftvei, dr Savetti. Hva heter hun?
Lizzie. Jeg er ektemannen. Hold ut, Lizzie.
- Ring dem. - Nei, du greier deg. Ikke sant?
Lizzie, jeg dr Guthrie. Kan du puste godt inn for meg?
- Ingenting på venstre. - Halsåren er utvidet.
Vi utfører en fingertorakotomi.
- Greit, så luftslange. - James, vær så snill!
Vi trenger dem ikke, Lizzie. Du klarer deg.
- Hun har sikkert 20 arr her. - Lungetransplantasjon?
- Det stakkars barnet... - Det går fint.
Hun er sterk!
- Jeg har luft! - Få inn slangen.
- James, vær så snill. - Nei, du kommer til å greie deg!
Hva er det som foregår?
- Jeg planla en koordinert død. - Hva betyr det?
Et kryoteknikkselskap skal fryse kroppen hennes når hun dør.
Det er så jeg kan leve igjen.
Det kommer til å gå bra.
Hei. Ingen sa at du skulle komme I dag.
- Jeg var ikke sikker selv. - Jeg er glad for at du gjorde det.
Dr Pineda.
Det er så godt å se deg her.
Angus, du er med meg.
- Alt I orden? - Jepp.
Om å se Malaya, altså. Husk det jeg sa om å være samlet.
Jeg er dr Mike Leighton, dette er dr Angus Leighton.
- Er dere gift eller brødre? - Brødre.
Du har hatt magesmerter og kastet opp?
Vi var på vei ut, og han bare falt sammen.
- Jeg greier meg. La meg gå hjem. - Ikke vær så sta, pappa.
Magen føles oppblåst. Tarmlyder, dr Leighton?
- Lavt blodtrykk, 38,8 feber. - Og så I dag av alle dager.
- Hva tror du? - En mulig hindring.
- Hvor var dere på vei? - Valentinsdaglunsj for veldedighet.
Odell Beckhams blir hedret. Pappa var treneren hans på videregående.
- Folkene hans sendte oss billetter. - Han sendte billettene.
Jeg er bare en rekvisitt.
- Dr Leighton, hva vil du gjøre? - Skanne magen.
- Test for blodforgiftning. - Odell Beckham?
- Da har du gjort noe riktig. - Han var sånn fra starten.
Jeg telte bare touchdowns.
Vi tar noen tester og ser hva vi har.
Forsiktig med smokingen. Den er leid.
- Hei. - Hei, selv.
Det er en pasient inne. Kvinnen som kom med henne spør etter deg.
- Hun heter Grace Adams. - Grace?
- Er hun her nå? - Ja. Hun går I Angels-jakke.
- Tror kanskje hun jobber her. - Hun pleide å jobbe her.
- Grace. - Neal. Hei.
- Dette er Roseline. - Hei, Roseline.
Hvordan har du det?
Jeg tok med Roseline fra Port-au-Prince.
Grace har jobbet med Operasjon håp I Haiti.
Jøss, så bra!
Hun har en svulst på ryggmargen sin som gjør det vondt for henne å gå.
Hun er her med turistvisum, -
-og jeg håper hun kan opereres her.
Da trenger du Campbell. Han er ikke lett å overtale.
Vi begynner med en CT. Jeg bestiller det nå.
Takk.
Så, hvem er Grace?
Jeg sa jo det. Hun jobbet her før.
Ja, men hva er hun for deg?
Hold munn. Du har sett meg I klær før.
- Ikke på vakt. - Hvorfor sa jeg ja til dette?
Jeg er lege, ikke...
Du er lege uansett hva du går i.
Skal jeg være her, vil jeg helst være I midten.
Spiser du tamale til frokost?
Som min abuela Anita pleide å si: "du går I huden du ble født I".
Sa hun også at hjertet må bo I den?
Tilgi henne, abuela, for hun vet nada.
Du trenger ikke tro på det, du må bare takle at jeg gjør det.
Vi har vært gjennom dette før, og du har alltid kommet hjem.
Dette er ikke som de andre gangene. Dette er annerledes.
- Alt I orden? - Hun vil at jeg skal få Randor hit.
Kryoteknikkfirmaet.
Hvordan funker det?
- Hjernen og viktige organer fryses. - Slangeolje.
Nei! Jeg startet en Kickstarter- kampanje I fjor for å betale for det.
Kan du si til henne hvor sprøtt det er?
Jeg vet ikke noe om det, så...
Men du vet hva sjansen for å overleve er. Det kan du si til ham.
- Vi gir ikke prosenter her. - La meg si det på en annen måte.
- Er det en sjanse for å overleve det? - Selvfølgelig.
- Men du må tro at du kan det. - Jeg gjør det, men...
Jeg har en nødløsning I tilfelle noe går galt.
Hun er bare I landet denne uken.
Hun skal tilbake til Haiti der hun bor I en flyktningeleir.
Dette er ingen hastesak.
- Hvorfor vi snakker om dette? - Det er derfor vi snakker om det.
Ellers ville jeg bedt noen om å hente henne.
- Vi ber om en tjeneste. - En ganske stor tjeneste, Leanne.
Operasjonen alene blir svært kostbar.
- Hvem er hun? - Ei lita jente som trenger vår hjelp.
Jeg finner lett 30 små jenter som kunne trengt vår hjelp.
Hun blir verre. Og vi kan hjelpe henne.
Du mener at jeg kan hjelpe henne.
Dere ber meg operere på en 13 år gammel jente, -
- men jeg ser ingen henvisning, ei heller noe forarbeid.
Ingen røntgenbilder, EKG, blodprøver. Bør jeg fortsette?
Slike tester og henvisninger tar tid. Tid hun ikke har.
- Visumet utløper. - Det er ikke mitt problem.
- Jeg er overrasket, Leanne. - Det er du nok.
Han er en arrogant dust, men han tar ikke helt feil.
Om hun ble påkjørt av en buss og kom inn med ambulanse, -
- ville hun blitt operert I dette øyeblikk.
Hun var ikke heldig nok til å bli påkjørt.
Det var riktig å komme.
Men det er vanlig å være sliten, særlig etter keisersnitt.
Men dette føles annerledes enn jeg forventet.
Jeg er en maratonløper. Jeg løp 5 km om dagen et par uker-
- før jeg fødte denne fyren. - EKG-en er normal.
Jeg er tungpustet, og noe føles feil.
Jeg kan ikke forklare det. Det er mer enn bare sliten.
Vi tar røntgenbilder og noen tester.
Vi sjekker at det ikke er noen komplikasjoner.
Kan jeg ta med ham?
Du må være I røntgenmaskinen en stund.
- Har du familie på venterommet? - Nei, jeg er alenemor.
- Jeg hadde ingen å spørre. - Vi kan holde ham for deg.
- Kan vi det? - Vi gjør det på omgang.
Sjekk brysteledningen. Gikk lungen igjen?
Nei, den funker ennå.
- Hva skjer med henne? - Høres ut som væske.
Hør på meg. Vi må gjøre noe, ellers dør du I løpet av noen minutter.
- Nei, la meg være. Ikke gjør noe. - Nei!
Hun klarer seg, det gjør hun alltid.
- James, la meg gå! - Hva? Nei!
Ikke gi opp, ok? De kan fikse deg.
- Tiden er inne. - Det er den ikke!
De skal fikse deg og gjøre deg bedre.
Ikke gi opp, vennen. Vær så snill!
De klarer dette. Du greier deg. De gjør deg bedre.
Kom igjen.
- Hva skjedde? - Han hadde smerter og besvimte.
Magen hans er steinhard. Jeg trenger mer NS og Levophed.
- Blodforgiftning. - Tok du prøvene?
- Ikke ennå. - For svarte, Angus!
- IVC? - Kollapset. Tanken er lav.
- Hva får han? - Vanc, Zosyn og 4 liter NS så langt.
- Det går mot hjertestans. - Vi må få henne til midten.
Kom hit.
- Vi kan ikke gi opp. - Du hørte hva Campbell sa.
Selv Leanne tror ikke det er mulig. Hva vil du jeg skal gjøre?
Se bak Guds gardin.
Du pleide å si det om kirurgi.
At det var som å se bak Guds gardin.
- Jeg flørtet. - Nei.
Vi har aldri latt noe stoppe oss før.
- Det er ikke noe "oss". - Du er fortsatt sint.
Hva forventet du?
At du vil komme innom og at vi skulle fortsette der vi slapp?
Jeg mente aldri å såre deg, Neal. Og du fant en annen.
- Etter at du og jeg var over. - Uansett hva du tenker om meg, -
-ikke la det gå utover denne jenta.
Jeg kjenner deg bedre enn noen andre.
Nei, du gjør ikke det.
Konsentrere deg, Angus. Han trenger drypp.
Du fikk et spørsmål, Angus.
- Ja. Levophed er I gang. - Stå her.
- Jeg setter en på høyre side. - Nivået er rundt 70.
- Vi må intubere. - Hva betyr det?
Vi måtte legge henne I koma og få inn et pusterør.
- Sux og etomidate, dr Guthrie? - Ja, ha det klart.
Transplantasjonskirurgen sa at om hun blir satt på en pustemaskin, -
- kan hun kanskje aldri komme av. - Det er ingen annen måte.
Det kan være en annen måte.
Lizzie, kan du klemme hånden min?
- Hun reagerer ennå. - Vi kan prøve BiPap.
En maskin som hjelper henne puste gjennom en maske, ikke en slange.
Men hun må kunne jobbe med maskinen.
Da kan vi få bort væsken I lungene og redde henne.
- Ja, det vil vi! - Da gjør vi det nå, dr Savetti.
- Det er kanskje 40 over palp. - Hjertekollaps.
Vi må takle dette. Mer væske.
Trykket var alltid over 65. Trodde ikke han ville nå sepsis så fort.
- Sjekket du andre perfusjonsmål? - Selvfølgelig!
Jeg kunne ikke ha forutsett dette.
- Ja, steroider, også. - Er din inne, Angus?
- Intensiven må varsles. - Angus, du har en pasient I nød.
- Få I ham væsken nå. - Vi fikser det, dr Rorish.
Ser ikke sånn ut.
- Titrerer Levo nå. - Blodtrykket stiger. 90 over 60.
Jeg vet ikke hvor hodet ditt er, -
- men I dette rommet er det kun pasienten som gjelder.
- Får jeg et ord med deg, dr Rorish? - Angus, ta en pause.
Jeg styrer turnuskandidatene, og han er turnuskandidat.
Og jeg styrer akutten, så jeg styrer deg.
Du undergraver min autoritet.
- Har du autoritet over din bror? - Det er mitt problem.
Ville du noensinne tolerert noe sånt-
- fra Taylor eller Perello da du hadde denne jobben?
Vi prøver nok begge å finne ut hvordan vi skal utføre disse rollene.
Du puster inn, og maskinen merker det og skyver luft til lungene.
Noen fra Randor kryoteknikk ringte. De er utenfor.
Ringte du dem?
Så du bare ventet på dem?
- Gir du opp? - Jeg gir ikke opp.
- Du må tro at du kan leve. - Du må tro at dette vil funke.
Jeg kommer til å leve. Bare ikke nå.
For 50 år siden hadde ingen sett for seg smarttelefoner. Eller Internett.
Salt sjokolade.
Om 50 år fra nå kan du vekke meg.
Vi kan være sammen igjen.
Om 50 år er jeg 75.
75 er det nye 20.
Jeg må vise deg hvordan alt funker.
Da har de et program som laster ned alt jeg må vite til hjernen min.
Du har jo alltid villet lære å spille saksofon.
Neste gang jeg ser deg, skal jeg spille for deg.
Så kan vi spise middag på månen.
Du hater kulden.
Jeg titter innom om en liten stund.
Hei. Har ikke du fri I dag?
Er du fra Randor? Kryo-folka?
Vet typen din at du jobber for et kryoteknikkselskap?
Ja, og nå har dere noe til felles.
- Han liker det heller ikke. - Er det lov?
Jeg gjør hva jeg vil på fritiden. Det er en jobb.
Jeg har over 250000 dollar I studiegjeld.
- Randor betaler 30000. - For å operere på lik?
Jeg forbereder dem for frysing.
- Du vet vel at det er galskap? - Ja, men hvem bryr seg?
Kundene er glade, ingen blir skadet, og jeg får betalt.
- Teamet mitt er her. - Teamet?
Sykepleiere. Jeg må fylle ut papirer så jeg kan ta henne med når hun dør.
Du kommer nok over det.
Jeg visste det ble tøft å ha ham alene, -
- men jeg trodde jeg fikk tid til å komme meg inn I det.
Når han smiler tilbake til deg, vil du se at det var verdt det.
- Er testresultatene tilbake? - Ja, de er gode. Malaya har dem.
- Malaya? - Ja visst. Beklager.
- Vi fant atelektase. - Det høres mye verre ut enn det er.
Lungen har delvis kollapset. Et område I venstre lunge-
- blåste seg ikke skikkelig opp, derav oksygennivået.
Du har neppe noe å bekymre deg for.
Er du sikker?
Ta det med ro I noen dager. Jeg begynner å få henne utskrevet.
Skal ikke engang spørre hvordan du fikk MR-en.
- Se på svulsten. - Den kan drepe Roseline.
Jeg føler med henne, men den dreper henne ikke akkurat nå.
Du gjemmer deg bak semantikk. Før ville du ikke nølt med å si ja.
- Dette hjelper ikke, Grace. - Selv om jeg sa ja, nekter Campbell.
Du trenger en kirurg. En som er villig til å gå mot Campbell.
- Har dere snakket sammen? - Nei.
Det er universet som snakker.
Neal, har det slått deg at kanskje du har løpt så langt fra faren din-
-at du har løpt rett forbi deg selv?
Når sjekket du sist din prostata, mr Delaney?
- Pappa? - For et år siden.
- De sa at jeg har prostatakreft. - Hva?
- Har du visst det I et år? - Prostatakreft vokser tregt.
Jeg prøvde å finne ut hva jeg skulle gjøre.
Kreften din var dessverre ikke så treg.
Svulsten har trengt gjennom tarmen. Vi må operere deg.
Full kolektomi.
- Hva I helvete er det? - Vi må fjerne tykktarmen din.
- Hva har jeg igjen etter det? - Livet ditt.
- Det blir ikke uten komplikasjoner. - Sikkert ikke.
- Hvilke komplikasjoner? - Urinveistrøbbel, impotens.
- Kan vi ikke snakke om dette nå? - Ingen flere hemmeligheter.
- Så han får pose på magen? - Ja.
Skal jeg drite I en pose? Glem det!
De sa jeg kunne få cellegift og stråling.
Det er for sent for det.
- Hva gjør vi? Hva er neste? - Ingenting. Jeg vil ikke gjøre det.
- Du bestemmer ikke dette. - Jeg er ikke død ennå, så jo.
Svaret er nei.
Virker som du har mye å leve for, mr Delaney.
Hvorfor skulle jeg fjerne en av mine beste leger-
- og samtidig gjøre direktøren forbannet?
Det er det beste av to verdener. Får jeg?
Hvordan da?
Stillingen er for en kirurgisk overlege som dekker akuttmottaket.
Det gjorde Cole Guthrie. Hvem gjør en bedre jobb der-
- enn en som har vært der hele karrieren?
Katie Miller føler seg ennå ikke bra.
Det føles ikke riktig å sende henne hjem.
Takk for at du snakker om jobb og ikke spør hvordan jeg har det.
Vær tålmodig. Tro meg.
Du blir overrasket over hvor mye du tåler og hvor sterk du er.
Du har sikkert rett.
Vent... Katies hjertefrekvens var normal?
- 90. Litt høy, men innenfor. - Nei, nei, nei, nei, nei.
Ikke om hun er maratonløper. 40-tallet er mer normalt for henne.
- Lungeembolisme? - Å Gud.
- Jeg sjekker nivåene. - Jeg kobler henne opp.
- Hva skjer? - Vi må bare sjekke noe.
- Nivåene har falt. - Dere sa jo at alt var fint.
Vi trodde det, men oksygennivået er lavt.
Du skal få på en NRB-maske.
Den leverer høykonsentrert oksygen til lungene.
Symptomene antyder lungeembolisme. En blodpropp I lungene.
- Det forklarer den høye hjerterytmen. - Men jeg blir bra?
Vi må ta CT for å sjekke om det faktisk er en blodpropp.
Hva gjør du, dr Hudson?
Dr Harbert har godkjent overføringen til kirurgisk avdeling.
Gratulerer. Men jeg lurer fremdeles på hva du gjør?
- Jeg setter opp en operasjon. - Det er fortsatt min avdeling.
Jeg tildeler leger, sykepleiere, anestesilege og operasjonsstue.
Velkommen til teamet mitt, dr Hudson.
Gi meg telefonen min. Jeg vil sjekke resultatet.
Mamma sa alltid at du var staere enn et forstoppet muldyr.
Mamma er ikke her lenger.
Nei...!
Odell Beckham! Det er Odell Beckham!
- Hei, Mia. Lenge siden sist. - Står til, trener?
Odell, få litt fornuft I ham.
Du var alltid så rappkjeftet.
- Hvor fikk du den jakken fra? - Skapet til Michael Jackson.
- Vil han ikke la deg operere? - Beklager.
Beklager at du tok en stor beslutning, og så...
Det var ikke derfor jeg tok den. Det er bare det som forårsaket det.
Dr Adams, er jenta I familierommet med deg?
- Hvordan det? - Du må komme raskt.
Jeg kom med en bok, men hun hadde anfall på gulvet!
Hun trenger oksygen.
Åpne munnen. Vi må flytte henne.
- Hva er det opprinnelige blodtrykket? - Lavt. 90 over 70.
- Svulsten holder det nede. - Blodtrykk er 170 over 80.
- Bedre, ikke sant? - Nei, verre.
Hun har autonom dysrefleksi.
Trykket svinger på grunn av svulsten.
Det er altfor høyt sammenlignet med det vanlige.
Vi må få henne opp og prøve å få ned trykket.
Ellers kan hun få slag.
Christa, Nicardipine. 5 mg I timen.
- Jeg henter pumpen. - Vi kan ikke vente på dryppet.
10 med Labetalol, ikke drypp!
- Roseline... - Jeg gir 10 med Labetalol nå.
- Hun er stabil. - Takk og lov.
Neal. Tiden er inne. Er du klar?
Campbell er urokkelig.
Hun blir uansett verre. Nå haster det. Hun kan dø.
Protokollen er på vår side nå.
Vi tar henne med opp.
- Hei. - Hei, doc. Kjenner du denne fyren?
Hvem gjør ikke det? Hyggelig, mr Beckham.
Du hjalp meg å vinne Fantasy League to år på rad.
Du skulle ha sett denne fyren da han gikk ut på banen.
Han tok imot baller med en hånd fra dag én.
Jeg sa til alle som ville høre på meg at han kom til å bli stor.
Vi må ta en prat, trener.
- Takk for at du gjør dette. - Glad for at jeg kan det.
- Hvorfor Roseline? - Hva mener du?
Det må ha vært hundrevis av jenter I den leiren. Hvorfor denne?
For lenge siden var det en annen liten jente. Hun var smart.
De plasserte henne I klasser med de eldre barna.
Barna lo av henne fordi hun kom til skolen med sin egen trappestige.
Hun var for liten til å nå tavlen.
Hun ville sørge for at hvis hun ble ropt opp, så kunne hun nå opp.
- Det var deg. - Det er også henne. Jeg ville lære.
Ingenting skulle stoppe meg.
Jeg lar ikke noe stoppe henne heller.
- Lizzie? Lizzie! - Hva skjedde?
- Pulsen forsvant. - Det er greit, Lizzie. Jeg er her.
- Det har gått fire minutter. - Vi sjekker pulsen.
Komme tilbake til meg, Lizzie! Kjemp!
- Si dødstidspunkt. - Hva er det som skjer?
Mario, jeg kan ikke gjøre noe før du sier dødstidspunkt.
Dødstidspunkt er 16.15.
Lizzie!
De er med meg.
Jeg tror på det, Lizzie.
Jeg elsker deg, og jeg skal se deg igjen, for jeg tror på det.
Lungeembolisme. Godt sett. Hva vil du gjøre?
Hun kan få Alteplase for å fjerne proppen.
Da risikerer man blødninger etter keisersnittet. Dr Rorish?
38 år gammel kvinne med lungeembolisme I høyre lunge. Stabil.
Forhøyet hvilepuls, og nybakt mor etter keisersnitt.
Dere vurderer Alteplase? Når var operasjonen?
- Fire dager siden. - Hun kan forblø.
Men venter dere, kan embolismen drepe henne.
Så hva gjør vi?
Jeg ville tatt sjansen på Alteplase. Men snakk med pasienten.
Hun må ta en velinformert avgjørelse.
Det er vår anbefaling, men beslutningen må være din.
Da jeg gikk gjennom prøverørs- befruktning, spurte min mor-
- hva som ville skje med ham om noe skjedde med meg.
Jeg trodde det bare var mangel på støtte.
Hun mente jeg gjorde noe egoistisk. Kanskje det var det.
- Men jeg ville ha et nytt kapittel. - Alle har rett til det.
Så kom denne lille fyren.
Det viser seg at kapittelet var om ham, ikke om meg.
Jeg ønsker å leve.
Jeg forteller ennå folk om Eastern-kampen.
Siste kvartal, ned fem, klokka tikker.
Jeg har ikke ombestemt meg.
Det er ikke det jeg vil høre. Du må opereres.
De hadde sikret deg dobbelt, men du løp fra dem og kom I mål.
Har aldri sett noen få så mye luft.
- Hva? - Du bare snakker og snakker, du.
Jo mer jeg snakker, jo mindre jeg må høre på deg-
- som prøver å overtale meg. - Gjør du ikke dette, kan du dø.
- Kanskje det er greit for meg. - Det er egoistisk.
Du lærte aldri meg å gi opp, og nå svikter du oss?
Trenerfruen. Husker du? Kan du tro det?
Etter alle disse årene hadde hun plutselig fått nok av meg.
Vi skulle ha våre beste år sammen. Nå får jeg ingenting.
- Du har Mia. - Vil ikke være en byrde for henne.
Du lærte meg å aldri ta med et tap over I neste kamp. Aldri.
- Godt råd. - Hva om det ikke fungerer?
Hva om hun må gjennom alt dette og så dør jeg uansett?
Da holder jeg en vakker tale I begravelsen.
Jeg forteller alle at jeg ikke ville vært her uten deg.
Du lærte meg å ha mot, spille med tæl og være iherdig.
Vi må få dette gjort.
Jeg har en merkelig følelse der jeg ser på hendene mine, -
-men det er ikke mine hender.
Skjønner du hva jeg mener?
En ting er sikkert, og det er at det kommer til å bli bedre.
- Er du sikker på det? - Absolutt.
- Det tok ikke lang tid. - Velkommen tilbake.
Malaya. Godt å se deg her igjen.
Du er bekymret for henne.
Min erfaring er at vi leges bedre av-
- det som blir gjort mot oss enn det vi gjør mot andre.
Hva betyr det?
Mor kalte det "å skvære opp med Gud".
Du trenger ikke å fortelle meg noe du ikke vil, -
- men det betyr ikke at jeg ikke kan foreslå noe.
Den mannen, den som såret oss, er her ennå.
Han ligger på likhuset. Ingen har hentet ham.
Annen hver lørdag begraver sykehuset uavhentede liv på kirkegården.
Etter det han gjorde? Skal jeg vise min respekt?
Jeg foreslo ikke at du skulle gå for hans skyld.
Fødselsavdelingen og blodbanken er klar. Joshua er på barnepassen.
- Er vi klare til å gjøre dette? - Du vet hvem du ringer-
- om det går galt? - Det går ikke galt.
Men jeg skal passe på ham til moren din kommer.
Fikk ikke prøverørsbefruktning tre ganger for at mor skulle ha ham.
Gi sprøyten til Malaya, Jesse. Fikser du dette?
Du bør føle deg bedre med en gang om alt går etter planen.
- Hvordan føles det, Katie? - Helt likt.
- Pust normalt. - Oksygennivået stiger.
- Jeg kjenner det. - Pust lett og rolig.
- Jeg kan puste. Det funket! - Dype åndedrag.
- Hva skjer? - Blodtrykket krasjer.
Gi meg et kirurgisk brett. Varsle fødselsavdelingen og blodbanken.
Vi må åpne keisersnittet.
Mesteparten av svulsten er skåret bort.
- Nesten ferdig? - Et ganske stort "nesten", dessverre.
Ser du denne konstruksjonen? Det er den fremre spinalarterien.
Ser du dette grå, glinsende greiene?
Det er de dårlige cellene som spiser seg inn I arterien.
Det er ett stykke. Bare hundre igjen.
- En nedslående tanke. Neal! - Det er greit, sånt kan skje.
Gi meg blodstillende.
Kom igjen, kom igjen. Pokker. Mer sug.
Gi meg fire til. Mer sug.
- Alt I orden? Hva er galt? - Nei. Gi meg en kelly. Mer sug.
- Fire til, takk. - Blodtrykket synker.
To enheter til. Jeg trenger hjelp, Grace.
- Hva skal jeg gjøre? - Hent Campbell.
Han har gjort dette tusenvis av ganger. Hent ham nå!
Tang og blodstillende. Sug.
- Jeg festet fremre spinalarterie... - Jeg ser hva du gjorde.
Sutur, takk. Sug. Mer sutur, takk.
Blødningen har stoppet.
- Jeg kan hjelpe med klaffen. - Dr Hudson, det holder.
Det er min pasient nå. Du kan gå.
Vil du ikke ha hjelp av en annen kirurg?
Er der en her?
Det er greit.
Fødselslegen er på vei. Blodbanken sender en sekspakning.
Hun trenger mer sutur. Å, Gud, hun har en sønn oppe.
Vi ba henne gjøre dette...
Malaya, ro deg ned. Pust dypt inn.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Dr Pineda, kom tilbake hit. Dette er din pasient.
Dr Pineda. Se på meg og hør på stemmen min.
Pasientens blødning ligner en post-partum blødning.
Det er ikke én kilde. Hele livmoren lekker blod.
- Så hva gjør vi? - Bør jeg skaffe...
Nei. Bli der.
Hva gjør vi for post-partum blødning?
- Vi prøver å starte sammentrekninger. - Bra. Kom bort hit.
Jeg trenger hender. Dr Lorenson, sett klemme på blodkaret.
Jesse, dra huden tilbake. Der er livmoren.
Begge må ta tak.
Hva skjer når man masserer livmoren direkte?
- Den trekker seg sammen... - Blødningen stanser.
Vi masserer videre med fast trykk.
Takk, dr Rorish.
- Foley? - Ja.
Dr Lorenson, sett kateteret I livmoren.
Vi fortsetter å kna mens du blåser den opp.
Malaya, en sykepleier venter på ordre.
- Jesse, blod og væsker åpne, takk. - Ja, doktor.
- Funker det? - Blodtrykk er 90 over 80.
- Blødningen bremser ned. - Det funker.
Det skal jeg love deg. Nå må vi få henne til en operasjonsstue.
- Sett I gang, folkens. - Pakk sammen.
Jeg spilte venstre, så jeg ble alltid valgt først. Det var min greie.
Hei, Odell. Dette er lille Joshua. Hold ham et øyeblikk. Straks tilbake.
Ikke mist ham. Forsiktig.
Ok. Leanne, Leanne, Leanne. Odell Beckham.
Beste mottaket I NFLs historie.
Du byttet til operasjonsklær igjen. Hva skjer?
Man må gå I huden man ble født i.
- Du lurte meg. - Hvordan da?
Du glemte å nevne-
- at Neal ville ha jobben for å utføre en ikke-godkjent operasjon-
-på en utenlandsk mindreårig.
Det var ikke den eneste grunnen, og operasjonen ble godkjent.
Jeg ønsker å kjenne motivene til de jeg ansetter.
Da bør du prøve å bli bedre kjent med oss.
Om du kjente meg, ville du visst at jeg må gjøre dette på min måte.
Derav operasjonsklærne?
- Det er en start. - Ha en fin dag, doktor.
- Hvordan har du det? - Så bra at jeg vil drite I buksa, -
-men den tiden er forbi.
Odell er på venterommet og signerer autograf nummer 400 eller noe sånt.
Du sa at han hadde invitert deg til arrangementet som en rekvisitt.
Ja.
Vil du vite hvorfor han egentlig inviterte deg?
Talen er på Internett. Her er det han sa.
"En stor mann fortalte meg en gang at temperament vises I feil, -
- men karakter avsløres I suksess. Pete Delaney lærte meg det."
Pete Delaney lærte meg å vinne. Han lærte meg å være en vinner.
- Husker du det? - Jeg husker alt du lærte meg.
Har du kameraet? Kom igjen. Et til ettertiden.
Sånn.
- Du sloss som en... - En kriger?
Som en mor.
- Hei. - Hei. Hvordan gikk det?
Det virket, Roseline.
Det vil ta litt tid å komme seg.
Jeg har et sted vi kan bo når du kan dra herfra.
Et sted til oss?
Jeg får visumet forlenget mens du kommer deg.
Det tar et par uker før du kan gå.
Men jeg tenkte kanskje å søke om noe litt mer varig.
Hvordan da?
De sa jeg kan få tilbake jobben min her om jeg vil.
Hvis jeg kan få til at du kan bo her med meg...
Ville du ønsket det?
Da vi leste "Tusen og én natt" spurte du meg om noe.
Om jeg fant ånden I lampen som kunne gi meg 3 ønsker, hva ville de vært?
- Det husker jeg. - Jeg sa jeg bare hadde to.
Ja, og du ville ikke si hva de var.
Hva gjør verdens uheldigste jente når hun våkner fra en lang søvn-
- og finner ut at begge hennes ønsker har gått I oppfyllelse på samme dag?
Jeg vet ikke.
Hun takker Grace.
Hei. Hva gjør du her?
Jeg har fått pasienten I fryseren på Randor, og nå skal jeg på vakt.
- Lang dag. - De folka er gale.
De tror virkelig på det tullet.
Vi tror alle på våre ting. Himmelen, livet etter døden, reinkarnasjon.
Alt noen tror på høres sprøtt ut for andre.
Dype greier, Savetti.
Ha en fin vakt.
Er dette sykehusets minnegudstjeneste?
- Skal du vise din respekt? - Jeg vet ikke hvorfor jeg er her.
Så godt at du kunne komme, unge mann.
- Hva gjør du her? - Jeg kommer til alle disse.
Du er ikke den eneste som må skvære opp med Gud.
"Maria, full av nåde. Herren er med deg.
Velsignet er du blant kvinner..."
Tekstadministrasjon: www.btistudios.com